.יש רגעים בחייך שמגדירים אותך
.רגעים... שאנחנו חוזרים אליהם
.החיים שלי לפניו היו כל כך פשוטים וטובים
...ועכשיו, אחריו
...יש רק
"...אחרי ש"
!טסה
?אוקיי, מה אנחנו שכחנו
?מייבש שיער .לא -
.אמא, זה קולג', לא קורס הישרדות
?מגבות? סוללות
את יודעת שאני תמיד אוכל לנסוע אליה .בשביל להביא לה משהו אם היא שכחה
,אוקיי, כדאי שנצא .יש לנו נסיעה ארוכה מאוד
.בואי נבדוק את החדר שלך
!אוי, רגע, התיק, אמא
,חדר בי-22, חדר בי-22
!חדר בי-22, חדר בי-22
.היי. -היי
.סטף? -בכבודי ובעצמי
.אני טסה
.זו השוטפה החדשה שלי, וזה טריסטן
.היי. -היי
.אני טסה
.תיכנסי .אנחנו לא נושכות-
,אוי, סליחה .זו אמא שלי, וזה נואה
.שלום
,'את האמת, התבאסתי שאני שוטפה של מישהי בשנה א :אבל אז אמרתי לעצמי
.אני יהיה הרוח הרוחנית שלך
,נכניס אותך לכל המקומות הכי פופולרים .לזה לא תיהיה בעיה
.אמא
.אני אוהבת את הסוודר שלך
."תודה, קניתי אותו ב- "גאפ
.חמוד
.אנחנו יורדות למנהלה עכשיו לבקש שיחליפו לך חדר ?על מה לעזעזל את מדברת-
.החדר הזה הסריח מסיגריות
?את יכולה בבקשה לא לעשות בלאגן
!אני לא עושה
,עבדנו כל כך קשה בשביל זה .ואני לא רוצה שדעתך תיהיה מוסכת באף אחד
.אמא, זו אני .איתה את מדברת כעת
?את יכולה בבקשה לסמוך עליי .הכל היה בסדר, מבטיחה
.מבטיחה
.הבית יהיה רק בלעדייך, מבטיחה לך .אני יודעת, אתגעגע אלייך-
.אני כל כך גאה בך .תודה, אמא-
.אוקיי, אני אוהבת אותך, הילדה שלי
.אני הולכת, נתראה מאוחר יותר .ביי -
.אני בסדר
.זה הרגע שרציתי להימנע ממנו
.גם אני
התכוונתי לנסיעה חזרה הביתה .אם אמא שלך
.אוקיי
?כמה חירפנתי את אמא שלך
.היא חושבת שאסיך את דעתך
.היא מאוד מתגוננת, גדלתי רק איתה
.לא, לא תודה
.רואה? היא סתם דואגת
.האח שלך ממש חמוד
.אוי, לא, לא, הוא החבר שלי
.שיט, סליחה
.לא, זה בסדר
.הוא בכיתה יב' בתיכון
.זו טריסטן. אני נפגשת איתה
?מה הקטע של כל הספרים
?'מי לעזעזל מביא ספרים לקולג
.אני. ככל הנראה
.את תולעת ספרים. אהבתי את זה
.אוקיי, אני הולכת .בסדר, ביי-
-!אמא: בהצלחה בלימודים מחר -
- נואה: לילה טוב -
.היי. -היי
?אתה בא לכיתה הזאת .כן-
.זה נעול. -כן
.כבר ניסיתי. -כן
.המקדימים
.תהנו שם
.סליחה-
.אחרייך. -אחרייך
.לא, לא, לא, מתעקשת. - קודם את
..ברצינות. - אמא שלי חינחה אותי
.בסדר
?אתה בשנה א' גם .או, כן -
?התואר שלך במכללה .מקווה-
?ואתה
.תואר בספרות
.אני לנדון, דרך הגב .אני טסה, נעים להכיר-
,בוקר טוב. אני המרצה אלכסנדר
.וברוכים הבאים למבוא המכללה
זה יהיה השיעור הכי חשוב ,שתלמדו ושיהיה פה
,אז אני מצפה מכולם פה, שהיו קשובים
,ותנצלו את 25 שנות הקריירה שלכם .שהיו בוול-סטרייט. בואו נתחיל
.סליחה?.. אני חושבת שטעית בחדר
.אני לא טעיתי בחדר ?איך נכנסת לכאן-
..אוקיי
אתה תוכל בבקשה לצאת מהחדר ?כדי שאני יוכל להתלבש
.אל תתלהבי. אני לא מסתכל
.לקח לך זמן
.היי, טסה
היי. תוכלי בבקשה להגיד לבן זוג שלך ?לצאת מהחדר כדי שאני אוכל להתלבש
.הוא לא הבן זוג שלי ?מה אמרת לה
.כלום. התעסקתי בעניינים שלי
.אוקיי, בסדר, מי שאתה לא תיהיה
.את יוצאת איתנו הלילה .כן.. אני לא יודעת -
.אני מנסה לדמיין אותה חוגגת
.אני לא מצליח
?את לא תישארי כאן לנצח, נכון
.גטסבי הגדול", ספר מצוין"
,לא רוצה להרוס לך
.אבל הכל היה חלום
..בעצם
.הכל היה שקר
?תנחשי מה .ששש -
!אנחנו הולכות למסיבה הלילה .לא נראה לי-
?את הולכת! את לא רוצה להנות
!ששש .את ששש-
.כן, בטח שאני רוצה
!אז תעזבי את הספרים שלך, ובואי להנות
?מה את חושבת
?מה
.זה.. זה יפה
.אבל זה קצת.. פשוט לא
.את אמרת לי להיות עצמי
?את יודעת מה
.אני אוהבת את זה
?היי! -מה נשמע
.שתה, שתה, שתה
.זו המותק שלי הו רד מוי ז דום
.היי, טסה .היי-
.אני צריכה קצת אלכוהול
.תעשה את זה שוב, תעשה את זה שוב
",גברת "תעשה את זה שוב .אני ממש מת פה
!תעשה את זה .אני רוצה לצלם את זה
!זה טוב
.היי, חברים
.זו השוטפה החדשה שלי, טסה
.אלו כולם
,נעים להכיר אותך .השם שלי הוא זד
.פגשת את הארדין, וזאת מולי .היי-
.תשבי
.שמלה חמודה
.והם ג'ייס וטוני ?מה קורה-
?במה התואר שלך טסה .מנהל עסקים ואולי כלכלה-
.מגניב מאוד
?את רוצה לשתות .אני לא כל כך שותה-
.קדימה, נו, כולם שותים
.תעשי את זה, נו
?רגע, סטף, איפה מצאת את הבחורה הזאת
.אף אחד לא דיבר איתך
!כן. -וואו
?את בסדר
..אוקיי, אז, חברים
?אמת או חובה
?מה? - אמת או חובה
.לא. לא ?זה לא משחק ילדים -
.לא איך שאנחנו משחקים
?אז, טסה, אמת או חובה
.אמת
?מה המקום הכי מטורף שבו עשית סקס
.עבור
.ברור, זה אחד קל
..רגע
?את בתולה
.אני יעשה חובה
..חובה
.חובה עליך להתמזמז אם הרדין
.היא לא תעשה את זה
?את רוצה לעשות את זה
.זה יהיה חזק
.אני סיימתי לשחק את המשחק הזה
.אני אוהב את הבחורה הזאת
!הרדין סקוט קיבל את הדחייה הראשונה שלו
!היי. -היי
.חשבתי נעשה שיחת וידיאו
.כן, סליחה
.איפה את נמצאת? דיי רועש שם
,אני עם סטף, והחברים שלה .אבל הם נוראים. כמו.. לא יודעת
?אז.. את במסיבה. את שתית אלכוהול
.אני שתיתי רק כוס אחת
.אוקיי, טוב, את בקולג', ועכשיו את שותה אלכוהול
.זה באמת מצוין, טסה
..נואה, אל תיהיה כל כך
.כל כך מה? זה את במסיבה כרגע
.פשוט לא משנה ..טסה-
.טעות שלי
?מה את עושה
.כלום
?את מחפשת פה משהו
?אתה שיכור
.אני לא שותה
.בדיוק כמו שאת לא
"אנקת גבהים"
.הוא יותר אני ממני
,לא משנה ממה נשמותינו נוצרו
.אנחנו נשמה אחת
.ברונתה, תרזה
,אני יודעת שזה ברונתה
.והשם שלי הוא טסה
?מה את עושה בחדר שלי, טסה
?החדר שלך
.כן
?אנחנו עדיין משחקים
.כי אני חושב שאת חייבת לי חובה
.רגע
.אני לא יכולה
.אני צריכה ללכת
- .נואה: אני מאוכזב ממך -
נואה: אמא שלך אמרה שאת לא צריכה - - 'ללכת בכלל למסיבות בקולג
נואה: מצטער, אני פשוט עושה את מה" ".שנראה לי הכי טוב בשבילך
"...טסה: אני יודעת, אבל אני"
.אני שמח שאני לא היחידי משנה א' בקולג' הזה
.כן, אני שמחה שהצלחתי להירשם אליו
.שלום, כיתה
.בואו נתחיל
,יצירת המופת של ג'יין אוסטין
מי מהכיתה כבר קרא את הספר ?"גאווה ודעה קדומה"
?ומה חשבתם אחרי הקריאה
,בואו נשמע מהמאחר שלנו .מר סקוט
?"גאווה ודעה קדומה"
.אליזבת' בנט צריכה להירגע
.היא שיגעה את מר דרסי
?'אתה אומר שמר דרסי לא אהב את אליזבת
.אהבה, זה סתם פעולה
.כולנו רודפים אחרי תשוקה
.אנחנו רוצים לקבל קצת תשוקה, ובום
,אנחנו יכולים להדליק אותה .ואנחנו יכולים לכבות אותה
.כן, גברת.. צעירה? טסה
אני חושבת שזה אחד הרומנים שעשו .מהפכה בעולם הפמניסטי שיצא לי לקרוא
,האישה יכלה להגיד לא לבחור ולדחות אותה .למרות שרדף אותה
.ממש
.היא רדפה אחרי מר דרסי
,הגישה של מר דרסי הייתה מגעילה ושחצנית
אני חושבת שהיה לו מזל .'שיצא לו להיות אם אישה כמו אליזבת
,הוא הבין שאין לו ברירה להתחתן איתה .כי היא פשוט לא עזבה אותו
?לא עזבה אותו .הוא לא עזב אותה
זה ברור שהיא לא נרגעה .עד שהיא לא השיגה אותו
אני חושבת שזה ברור שהוא .דמיין שהיא מרגישה אליו משהו
.כן. יש לכם את זה
.זה הכוח של ספר טוב
.זה היה מרגש .לא, זה היה מציק-
.אני נהנתי מזה .תראה, לא משנה מה אתה חושב, לא-
?שום דבר לא קרה בינינו. בסדר .יש לי חבר
."בינינו? חשבתי דיברנו על "גאווה ודעה קדומה
?היי.. רוצה ללכת לשתות קפה
?איך משהו יכול להיות כל כך יהיר
?אליזבת' בנט צריכה להירגע", מי מדבר ככה"
.ככה הרדין תמיד מתנהג
.אתה מכיר אותו? -כן
.אנחנו קרובי משפחה, לכאורה
.אמא שלי מתחתנת אם הנשיא סקוט
.הנשיא סקוט הוא אבא של הארדין
.והארדין ואני סובלים אחד את השני, בערך
?אבא שלו הוא נשיא האוניברסיטה
.כן
.תקשיבי, טסה, הוא סתם מנסה לרגש אותך
.טוב, הוא לא מרגש אותי
.האמת זה כואב
.את צריכה לעשות אחד
.אמא שלי תהרוג אותי
.את צריכה את זה
.זה יתאים לך
..כן, קוביות
.אני מרגישה שאמא שלי תיכננה הכל בשבילי
כאילו היא מתכננת את החתונה שלי עם נואה .כבר שאני הייתי בת 5
?רגע, לא יצאת עם אף בחור חוץ מנואה
.זה עצוב
!אוו. איה
.תיזהרי
.כן, אתם לא משכנעים אותי, אתם יודעים
.את נראית מעולה הלילה
?אני יכולה לקבל את הקפה שלי בבקשה
.הנה לך
.כן, תודה
.היי
.אני לא מצליח להתרחק ממך
?מה
.אנחנו הולכים לראות אחד את השני .אני חבר של סטף, ואת השוטפה שלה
.טסה.. בואי נתחיל מחדש
..נתחיל מחדש כדי שנוכל להיות
?מה? חברים
?למה לא
.אני רוצה להראות לך משהו
.אז תראה לי אותו
..זה
.זה מקום
.אני חושבת שעדיף שנשמור מרחק
.נתראה
.זה משם, בואי
.בואי
.ברוכה הבאה למקום האהוב עלי ביותר
.זה מהמם
?את באה לשחות
?מה אתה... מה אתה עושה .אנחנו הולכים לשחות-
..הארדין
!הארדין
.תיכנסי
.את יכולה ללבוש את החולצה שלי
.המים מדהימים
.קצת פרטיות
.בבקשה
.אוקיי
?מה
.החולצה יפה יותר עלייך
?אני יכולה לשאול אותך משהו ?יש לי בכלל ברירה-
?את מי אתה הכי אוהב בעולם
.קל
.את עצמי
.זה היה ברור
?מה שם החבר שלך
.נואה
?באיזה קולג' הוא
.הוא שמיניטיסט בתיכון
?תיכון
?ולמה תיכוניסט זכה בך
.הוא נחמד אליי
..נחמד
.נחמד זה מילה נרדפת למשעמם
.לא תמיד
?אני יכול להראות לך משהו
.תעצרי את הנשימה
.שקט
.שלווה
?את לא חושבת שזה קצת מוגזם
.לא
.בכלל לא
.חשבתי שאתה רק רוצה שנהיה חברים
.אני לא חושב שאנחנו יכולים להיות רק חברים
?מעולם לא נגעו בך קודם
?למה הפסקת
.יש לנו זמן
?אז, למה אתה קורא לזה צ'יפס
?למה את קוראת להם מתוגנים צרפתיים .כי הם מתוגנים-
.אבל הם לא צרפתיים
!יש לך צלחת מלאה
.הזמנתי אותם בלי קטשופ .סליחה, אני יוציא לך צלחת חדשה-
.תודה לך
..בלי קטשופ
.זה מאוד לא אמריקני מצידך
.אני מלאת הפתעות
?אז.. מה הסיפור שלך
?הסיפור שלי
?כן. כמו.. המשפחה שלך.. איך היא הגיעה לכאן
.שאלה אחרת
אני פשוט חושב שלדבר על העבר של משהו .יעזור לך להבין מי הוא באמת
.אני רוצה להבין מי את בכך שאבלה איתך
?מה
?את עושה..
אני רק מחכה שתגלה מי אתה באמת .בכך שנשב ונבלה ביחד
.הנה לך .תודה לך-
.בסדר. פייר מספיק. שאלה אחרת
למה יש לך כל כך הרבה ידע ברומנים ?אם אתה לא מאמין באהבה
?מי אמר שאני לא מאמין באהבה
.אתה. בכיתה
.נכון
אולי לא כדאי להאמין .לכל מה שאני אומר
.או, היי, חברים .היי טסה-
.חברים- .מלא זמן לא התראינו-
?אז, מה אתם עשיתם היום ..אנחנו הלכנו רק
.רק הלכנו לאכול אוכל..
?או, מה שלום החבר שלך, טס
.אנחנו עוזבים
.מעולה, אני צריכה טרמפ
.זה לא זמן טוב, את יכולה לבקש מזד
.אחי, הרגע הגענו לפה
.סליחה .אני סלחתי-
.אוקיי
.טסה
?באמת
.כן. כבר אבוא
.אני אחכה לך בבר
.נתראה
?מה זה היה ?מה זה היה מה-
.הרגשת נבוך כשהם ראו אותנו ביחד
.לא
..אתה יודע, אני אספר לנואה עליינו
?"עלינו"
?"למה את מתכוונת ב- "אנחנו
,אם את רוצה לזרוק את מר תיכון .לכי על זה, אבל אל תעשי את זה בגללי
?מה
.תראי, נהניינו, אבל אני לא מחפש קשר
?אתה.. באמת צוחק עליי
.אתה פה
?על מה את חולמת
!הפתעה
..נואה
...מה אתה
?מה אתה עושה פה
?מה שלומך
.תודה לך
?את בסדר
!..כן
.לא, כן, כן, בטח
!אוקיי. -תודה. -בשמחה
?אז מה אנחנו הולכים לעשות
?היי. מה קורה
.לטסה
.היי, טסה. לא חשבתי שאראה אותך פה הו רד מוי ז דום
?אז, אולי נשחק במשחק.. מציצות
.מציצות.. אני אוהב
..אחי.. אחי.. אחי.. אחי.. אחי .אני לא חושב שזה רעיון טוב בכלל
...תירגע
.תקום! -אתה תשלם על זה
?מה אתה.. מה אתה עושה
!הארדין. הארדין
- לנדון -
.היי. תודה שהגעת
?מה קרה
,טוב, זה התחיל אם ריב אם אבא שלו
.ואז.. השם שלך עלה לשיחה
..הוא לא מוכן לדבר איתי .אז חשבתי אולי הוא יסכים לדבר איתך
?איפה הוא
?מה את עושה פה .דאגתי לך-
?את לא צריכה להיות עם החבר המושלם שלך, תרזה
.אל תערב את נואה בזה
.חשבתי שאתה לא שותה
.אני לא
.אני לא שתיתי
?אבל מה זה משנה
.עשית בלאגן בפנים
?אני חגגתי. את לא חוגגת
.אבא שלי מתחתן .את צריכה לראות את הדירה המסריחה בה אמא שלי גרה בלונדון
?אתה לא חושב ש- שתית מספיק
.לא
.אני יכול להרים את זה
.לעזעזל
.בואי איתי
.אני מצטער על איך שהתנהגתי אלייך
..אמ
,אם אתה לא מרגיש שאתה רוצה קשר רציני .אז אין לי מה לעשות אם זה
.אני לא חושב שאני מרגיש ככה יותר
.אני מתוסבך
.אני חושבת ששנינו מתוסבכים
.את אף פעם לא צריכה לשקר .לא ממני
-נואה: 7 שיחות שלא נענו-
.היי
?את בסדר
.כן ?איפה היית-
.שלחתי לך הודעות
.אני.. אני מצטערת.. הטלפון שלי מת
?איפה היית
.חבר טוב נזקק לעזרתי
?באמצא הלילה
.נואה, אני יכולה להסביר
?בבקשה.. בבקשה אנחנו יכולים להיכנס לדבר בפנים
..נואה
.אני לא מאמין לזה
...נו.. נואה
.נואה, חכה
...נואה, אני
..אני יכולה להסביר
.אני רציתי לדבר איתך על זה
.אני כל כך מצטערת
...נואה
..טסה
.לך הביתה, הראדין
.נואה ואני נפרדנו כרגע
.אני מרגישה כאילו איבדתי את החבר הכי טוב שלי
.בואי לכאן
.אמא: נואה אמר לי מה קרה - - .בבקשה תתקשרי אליי
- ?הארדין: למה את לא מדברת איתי -
.לא חשבתי שאראה אותך
...כשאבא שלי עזב
.הייתי שבורה
.הוא לא השאיר לנו כלום
..ואמא שלי פשוט
.התמוטטה קשות
.הוא לא הותיר לנו כלום
.אבל... נואה היה שם בשבילי ?אתה מבין
.אני שונאת את עצמי על מה שעוללתי לו
.טסה, זאת לא אשמתך
.כן
.זאת כן אשמתי
.נואה הוא החבר הכי טוב שלי
..אבל, אתה
.אתה כל כך יותר מזה
.הספרייה סגורה
.הספרייה עכשיו נסגרת
.בואי איתי
...קדימה. מה אתה
.שקט
.תוכלי למשוך אותי לאש" .תוכלי למשוך אותי למים
.תוכל למשוך אותי לשטן" .תוכל למשוך אותי למוות
.אתה תוכל למשוך אותי לבלבול הכי גדול שלי"
.זה, וסרעור הרגשות שבי, עד שהזמן יעצור"
".כך הותרת אותי. כה לבדי"
?למה הפסקת
.אנחנו צריכים ללכת
!היי
?מה אתם עושים פה
!תעצרו
- .הארדין: אני בחוץ. תצאי -
?מה את עושה, טסה
?לומדת על הכוכבים
?יש לך בכלל מושג כמה את יפה עכשיו
?מה אתה כל הזמן כותב שם
.זה לא עניינך
.תראה לי
.לא
!קדימה .אין מצב-
...אני רק רוצה לראות מה אתה
...טסה? מתוקה? התקשרתי אלייך כל היום
?טסה? -אמא
?מה את עושה פה
?מה לעזאזל קורה פה
!כלום
?זה.. זה הבחור שנואה סיפר לי עליו
...אני
אז זה מה שאת עושה ?במקום ללכת ולהתמקד בשיעורים
!לא
.מוטב שאלך ?אתה חושב-
?נוכל בבקשה לדבר על זה בחוץ ?בבקשה? בבקשה
.אתה, לך. בואי איתי
.את צוחקת עליי .ברגע שראיתי את השוטפה שלך, ידעתי שמשהו כזה יקרה
?את רצינית עכשיו ,אחרי כל העבודה שלנו-
.את עומדת לזרוק הכל בשביל בן !אל מה את לעזאזל מדברת? אני לא-
.את תיפרדי מהבחור הזה .ואת תתמקדי בלימודים
יש לך מושג כמה זה היה קשה ?להיות מושלמת כל הזמן ולרצות אותך
אני חייתי את החיים שלי .לפי הסדר שאת רצית שאני אחייה אותם
.אני עשיתי את זה לטובתך
,אני כל כך מצטערת, אמא .שהחיים שלך לא היו כמו שאת רוצה שהם היו
.אבל זה.. זה החיים שלי .ואת מוכרחה לתת לי לחיות אותם
?זה באמת מה שאת רוצה
.כן
...אם אני יעזוב עכשיו
.אני מפסיקה לממן אותך
.הוא הולך לשבור את הלב שלך
.היא מפסיקה לממן אותך בגלל הארדין
.אני רק קצת דואג, זה הכל ?למה-
.הארדין הוא... הארדין הוא מורכב
.כן, אני יודעת.. אבל.. הוא שונה לידי
.רק תיזהרי
?את בסדר
?כן. איפה היית
.תיכנסי ואראה לך
?את מוכנה .כן-
?את בטוחה !כן-
?של מי המקום הזה
.חברה של אבא שלי
.מרצה
?איפה היא
.היא באיטליה. לשנה
.אני אמור להשקות את העציצים שלה
.היא מציירת
.זה באמת נחמד
.תארי לך אילו היינו גרים פה
.בטח
.אנחנו יכולים
..רגע, אתה מתכוון לכמו
?לגור ביחד
,כאשר אמרת לי שאמא שלך לא תממן אותך .הייתי חייב לעשות משהו
,אנחנו נוכל להישאר פה .כל השנה הקרובה
.רק את ואני
?עשית את זה בשבילי
.תראי את הדג הזה. הוא דומה לך
.אני עדיין לא מאמין
?מאמין למה
.שאת שלי
...לא זה שוב
.לא מגיע לי אותך
שום דבר לא ישנה .איך שאני מרגישה כלפיך
.אני לא מאמין ששכנעת אותי לבוא לפה
.זה חתונה, לא עונש
.היי
.היי, הגעתם .כן-
.את נראית מהמם טסה .תודה לך-
.היי, אתה נראה טוב, הארדין
.זה ממש מושקע
.כן, זה יפה
.אז, אנחנו אחים
.כן
אתה בטח מאוד שמח .בשביל אמא שלך וקן
.כן. כן, נכון
.אני אראה את שניכם בפנים
.תראו מי פה. טוב לראות אותך
.גם אותך
ואת בטח אמ... .טסה. -טסה-
.אני קארן. -היי .אני אמא של לנדון-
.נעים להכיר אותך .נעים להכיר אותך. -המון מזל טוב-
.תודה
.אני מעריכה את זה שהגעתם
.מזל טוב
.תודה שהגעתם
.אני שמח שהגעת, בן
הבנתי מלנדון כי את בשיעור .של פרופסור סודרמן
?כן. -אז, את לומדת ספרות
הייתי שמחה, אבל אני רוצה להתפרנס .בכבוד עתיד, אז חשבתי על כלכלה ומנהל עסקים
אם את מתעניינת לעבוד ,בתחום העסקי של הוצאה לאור
.לחבר שלי יש הוצאה לאור
?אתה מתכוון דוגס .כן-
.אני יכול לדבר איתו עליה .בטח-
.אני בטוח שהוא יהיה שמח לשמוע
.קן
.דיווד פה. מוטב שנלך להגיד לו שלום
.תהנו
.נעים להכיר אותך .כן, גם אותך-
.בוא רק נהנה
.אני לא יכול
?למה לא
.גרמת לי להבטיח שאתנהג יפה
.תודה לכולכם שהגעתם
.הלילה, אנחנו מציינים אושר רב
.העונה, לשם קארן. אהבת חיי
.ולמען האמת, היא הצילה את חיי
,התברכתי באישה חדשה, חיים חדשים .ועכשיו לשני ילדים חדשים
.הארדין, ולנדון
אני זוכר שבילדותו ,הייתי כל כך נהנה להקשיב להארדין
.שאהב מאוד קטעי ספרות
.אותם היה משנן ומדקלם
...הותיר אותי, עם דמעות .לא גדלתי איתו-
.אבא שלי היה שיכור
.וכלום יותר
.לפחות הוא מנסה
.זה יותר ממה שאבא שלי עשה
.אנשים משתנים .ברור-
.אבל זה לא משנה את מה שקרה
?מה קרה
...לילה אחד, שהייתי בן שמונה
.אבא שלי היה בפאב. שיכור כהרגלו
,הוא התעסק אם האנשים הלא נכונים
.הם הגיעו לבית שלנו כדי לנקום בו
.הוא לא היה שם
.הם מצאו את אמא שלי במקום
...ניסיתי
.אני ניסיתי להילחם בהם, אבל לא הצלחתי
...וזה אבא שלי
.הנשיא האהוב
אני מניח שאתה לא זוכר .את מה שדיברתי עליו
.לא בדיוק כך
.אני אשמח לרקוד אם הבן שלך
.אני רוצה אותך עכשיו
?את בטוחה
.כן
?להפסיק
.לא. רק לאט לאט
.מכונית .זה חתול-
.תעשה עוד אחד
...זה.. אמ
!באמת! -אין לי מושג !זה ממש קל-
.עוד ניסיון, בוא נראה איך הולך לי
"אני אוהב אותך"
!אני לא יודעת
?מה זה היה
.היי. -היי
?מה קורה .לא התראינו מאז המדורה
.כן, הייתי עסוקה
.אני מניחה
?איך הולך אם החבר שלך
.אני לא ביחד, יותר
.'אווץ
.ביי, ביי, תיכון
.כן, זה היה דיי עצוב
.נראה שעברת הלאה מהר
?איך הארדין ?למה את מתכוונת-
.הוא אמר לי שאתם מסתובבים ביחד
.כן, זה נכון
.קול
?באמת
.כן. אני מתכוונת, הארדין הוא הארדין
- מולי: תפגוש אותנו בשעה 21:00 -
?אמרת לה עדיין ...אולי תרצה .מתגעגעת אלייך תיפגוש אותנו בשעה 21:00
?מה קרה
?מה כל ההודעות האלה
?מה אתה צריך להגיד לי
.כלום. אני לא יודע על מה היא מדברת
?אתה לא יודע על מה היא מדברת
....אני לא יודע ?מה לא אמרת לי
!כלום
.אני צריך ללכת ?מה-
.עכשיו? הארדין, תענה לי
?לאן אתה הולך .החוצה-
?מה קורה פה
?את סומכת עליי ..ברור שאני סומכת
?אז מה הבעיה
- ?להארדין: איפה אתה-
-???להארדין: הלו-
-ג'ייס: תפגשי אותי ואני אגיד לך איפה הארדין נמצא-
?מה אתה עושה ברכב של הארדין
?מה, אני לא יכול להשתמש ברכב של הארדין
!ג'ייס, פשוט תגיד לי איפה הוא
.יכול להיות שהוא בתוך הבר
.אלוהים אדירים, היי ?מה המצב
?את בסדר .כן-
?רוצה צ'יפס? את רעבה
.לא ראיתי אותך מאז שעזבת את המעונות
.אני גרה עם הארדין בדירה משלנו
?רגע.. שניכם גרים ביחד .כן-
.וואו, טסה. לא חשבתי שאתם רציניים .כן, אנחנו רציניים-
...כמה זמן זה קורה ביניכם .תראו את מי אני מצאתי-
.היי, ג'ייס והארדין ?מה קורה-
.קיבלת את זה
?טסה
.היי, הארדין
.טסה בדיוק עדכנה אותנו, ברכילות
.היא מעדכנת אותנו בכל הפריטים
.אתם גרים ביחד .ושניכם ביחד כל כך חמודים-
?יש משהו שאתה רוצה להגיד לטסה
?כן, כמו, כמה קורה בינך לבינה
.שום דבר לא קרה ביני לבינה .טוב, אני לא מאמינה לך-
!?מה אמרת
...טסה, אני נשבע .ראיתי את ההודעות שהיא שלחה לך-
.הם חסרי משמעות, אפילו לא השבתי לה
.הם חסרי משמעות עבורי .אתה צוחק עליי-
.טסה, שום דבר לא קורה בינינו ?אתה לא חושב שהלכת רחוק מידיי
?במה הלכת
...משהו קורה .אבל זה לא מה שאת חושבת
.מולי, תסתמי
,טסה
,בואי נחזור הביתה .ואני אסביר לך הכל, אני מבטיח
?"זוכרת "אמת או חובה
?מה
.מולי, אל
!מולי
.סיימתי לשחק את המשחק הזה"
.אני אוהב את הבחורה הזאת"
!הרדין סקוט קיבל את הדחייה הראשונה שלו"
?את לא חושבת שזה באמת יקרה"
?מה יקרה
.הנה חובה: אני יגרום לה להתאהב בי"
..ואז"
...אני פשוט"
".אכבה את זה"
.הכל היה משחק
..טסה
.טסה
.טסה, בבקשה, את חייבת להאמין לי
.טסה, זה היה לפני הכל
.לפני שאני הכרתי אותך
?זה אמת
?וכולכם ידעתם
.טסה, חכי
!טסה
?אז, מה בדיוק אמרת להם
.כלום
.הכל לא היה אמיתי
..אני באמת האמנתי
...האמנתי ש
!אתה חתיכת שקרן
.כל זה היה לפני
?לפני.. מה
?לפניי.. -לפני שרצית לשבור לי את הלב
את אמרת ששום דבר לא ישנה .את איך שאת מרגישה כלפיי
.אז כנראה ששנינו שקרנים
.היי, אמא
?מה קרה
.אני לא באמת רוצה לדבר על זה
..אני רק
...הגעתי לכאן כי רציתי להגיד
.אני מצטערת
...אני
.מצטערת גם
.אני אוהבת אותך
?אז למה חזרת
.אני הייתי צריכה לחזור הביתה
.אני כל כך מצטערת, נואה
.לא רציתי לפגוע בך
.כן, אני יודע
.אני מניחה ש.. פשוט לא צפיתי לזה מגיע
..כן, אבל
.זו הנקודה
?נכון
.אנחנו משתנים ואנחנו מגלים מי אנחנו
.אני חושב שזה בסדר
?כן
.כן
"...אני מעוניינת להחליף התמחות למו"ל"
.'גברת יאנג היקרה. תודה על התעניינותך בהתמחות במו"ל 'ואנס" ".אנחנו נשמח להזמין אותך לראיון. אנא עדכני מתי נוח לך
לקראת סיום הסמסטר, אני רוצה להגיד .שמאוד נהנתי מהחיבורים שכתבתם
.כל הכבוד על עבודה מעולה
?מיס יאנג
.זה מה שהארדין כתב .אני חושבת שהוא כתב את זה יותר לך, מאשר לי
.תודה לך
?מה זה
.מקום סודי
.ומקום טוב לערר בו
.קראתי מאות רומנים בחיי .רובם, טענו כי האהבה היא מרכז היקום
,אהבה יכולה לרפא כל פצע שיש לנו
.בכדי שנוכל לשרוד
.אני האמנתי שכל הגיבורים האלה, טיפשים
.שאהבה זה דבר בידיוני
.דבר הקיים אך ורק בספרים
.אבל אז הכל השתנה
.כשהכרתי את אליזבת' בנט שלי
,בחיים לא האמנתי שאשקע כל כך עמוק באהבה .עד שהכרתי אותה
...היא לקחה את ידי
,והוליכה אותי מהחושך אל האור
.והראתה לי כי הדמיון הוא אף מציאות
...ושניהם
.אותו הדבר
.אני מצטער
.בבקשה תסלחי לי
את שאלת אותי ...את מי אני הכי אוהב בעולם
.זו את
"...אחרי ש"
www.HeBits.Net